Profile

2016年に設立されたAfter 8 Booksは、フランス・パリに拠点を置くインディペンデント書店/出版社。

Website: www.after8books.com

 

Comments

非営利団体である私たちは、ブックストアとは人々が出会いアイデアを共有する社会的な空間だと考えています。そのため、2020年3月にコロナ禍で再開の目途の立たない状態で閉店を余儀なくされた時は本当に辛かったです。フランスでは厳しい感染予防対策が課されました。生活に必要不可欠ではない店舗、学校、商業施設は軒並み休業、1日に1時間以上の外出は禁止されました。私たちの活動は2020年5月まで完全に凍結されてしまいました。コロナ規制が緩和されて、ようやく営業を再開し、オンラインでの注文に応えることができるようになりました。2020Solidarityについて知ったのはちょうどその頃です。パリにいたヴォルフガング・ティルマンス氏の友人がBetween Bridgesに連絡するように勧めてくれました。過去に自分たちで資金集めをやったことがあるので、このような取り組みを実現するのがどんなに大変なことかはわかっていました。2020Solidarityによって私たちは必要な時はすぐに人々に支援を求めることができるようになりました。これはとても貴重で寛大な取り組みでした。どのポスターも大きな共感を呼ぶものばかりでした。ニコール・アイゼンマンの「No more kissing in bars」は、この状況をほろ苦いタッチで描いた名作だったし、マレーネ・デュマが撮ったジェームズ・ボールドウィンのポートレイトにはブラックライブズマター運動が反映されていました。2020Solidarityに参加してはどうかと、見知らぬ沢山の人から連絡がきました。時にはそれに対して他の団体を紹介することもありました。Between Bridgesがこのような強力なネットワークを動員できたこと、さらには世界各国の小さなインディペンデント団体が作った作品を世に出してくれたことには非常に勇気づけられました。このような大変な時期に希望に具体的な形を与えてくれたBetween Bridgesとヴォルフガング・ティルマンス氏に感謝します。

 

 

Profile

After 8 Books is an independent bookstore and publisher based in Paris, France, founded in 2016.

Website: www.after8books.com

 

Comments

We are a non-profit structure, and we conceive of the bookshop as a social space, for people to meet and share ideas – so when in March 2020, because of the COVID-19 pandemic, we had to close for an indeterminate time, it was a very hard moment. A strict quarantine was established in France: all venues, schools, and commerces deemed as "non essential," had to close; people were not allowed to go out more than one hour per day. Our activities were totally frozen till May 2020: the loosening of the quarantine allowed us to reopen and fulfill online orders. That’s when we heard about the 2020Solidarity initiative, and friends of Wolfgang Tillmans in Paris encouraged us to contact Between Bridges. We had in the past organized fundraising for After 8 Books , and we knew how long it takes to organize: 2020Solidarity allowed us to reach out to people very quickly, just when we needed it. This was so precious, and generous. The posters had by themselves a great resonance: Nicole Eisenman’s “No more kissing in bars” felt like a great, bittersweet picture of the situation – while Marlene Dumas’ portrait of James Baldwin echoed the Black Lives Matter movement. Lots of people we didn’t know contacted us for 2020Solidarity – and on some occasions we redirected them to other participating structures. That Between Bridges was able to mobilize such a strong “network” was really empowering – all the more since it made visible the work made by small-scale, independent spaces in many different places. We are grateful to Between Bridges and Wolfgang Tillmans for creating a form of hope in such a terrible moment!