2009年にボナヴァンチュール・ソー・ベジェン・ンディクング(Bonaventure Soh Bejeng Ndikung)が設立したアイデアを形にする実験室、SAVVY Contemporaryは、アートスペース、話がどこまでも広がるプラットフォーム、良い会話、食事、お酒の場、皆で和気あいあいと楽しむための空間です。23か国以上の国から来た30名以上のチームが運営するSAVVY Contemporaryは、西洋と非西洋の境目に自らを位置づけ、これらの概念を理解し再構築することを目指しています。これまでにドイツ・ベルリン、そして世界中で美術展、パフォーマンス、映画上映、レクチャー、コンサート、読書会、トークイベント、ダンスなどなど、バラエティ豊かな催しを開催してきました。








私たちは固定観念を問い直すインディペンデントアートスペースであり、常に不安定な状況で活動しています。閉塞感や社会的・政治的な緊張感が高まり、革新的な自立共生、学習棄却、共有を実践し続けていくことは一層難しくなりました。自分たちのチームとコミュニティに寄り添い、共に何かを作ることの大切さを今まで以上に痛感しています。 改装を終え新しいスペースに移転しようとしている時にパンデミックが起きたので、2020年は特に大変な年になりました。



このキャンペーンは経済面で大きな助けとなりました。おかげで組織を維持し、チームに給与を支払い、パンデミック前から予定していた新しいスペースへの移転を実現できました助かったことはこれだけではありません。SAVVY Contemporaryのコミュニティが声を上げ、自分たちの信念のために戦うことが必要な時もあります。現在に連なる政治的暴力の歴史に抵抗してきた幾つものコミュニティが今、存続の危機に立たされています。彼らの表現を見ると、自分たちで決断する自律した空間や、こうした空間を団結させ、暴力と沈黙を集団生活の中で皆が創造に参加し続ける場に変えることができるコミュニティの必要性が自ずから理解できます。絶え間なく変化し、危険な立場をものともせず、急進的な自律共生への道を進むSAVVY Contemporaryは、いつ消えてしまってもおかしくない空間です。共創と社会的多元主義の生き方を永続的で明白な現実とするために、私たちはこのプロジェクトに参加し、前進するというリスクを取りました。


ヴォルフガング・ティルマンス氏とBetween Bridgesにメッセージをどうぞ。

ヴォルフガング・ティルマンス氏とBetween Bridgesの素晴らしいチームの生きた連帯を作り出すという極めて寛大な行為に深謝いたします。皆様のお心遣い、ビジョン、行動に大きな感謝を!一緒に前進していきましょう。




The laboratory of form-ideas was founded in 2009 by Bonaventure Soh Bejeng Ndikung as an art space, discursive platform, place for good talks, foods and drinks – a space for conviviality. Run by a team of over 30 people coming from over 23 countries, SAVVY Contemporary situates itself at the threshold of notions of the West and non-West, to understand and deconstruct them. We have realized a kaleidoscope of art exhibitions, performances, film screenings, lectures, concerts, readings, talks, dances and much more – in Berlin, Germany and the world.




The project 2020Solidarity was launched soon after the spread of the pandemic.

What was your first impression when you learned about the project?

Gratitude, a shared feeling of solidarity and relief in an atmosphere of overall cancellations which meant tremendous uncertainties for those working already precarious conditions.


How did the pandemic impact your organization?

As an independent art space questioning fixed notions, we always work in precarious conditions. The moment of confinement, of social and political tensions challenge us further to continue our practice of radical conviviality, unlearning and sharing. We worked with an even more heightened sense of being there for our team and community – to be and make together. The situation in 2020 became particularly challenging for us, since we were in the middle of renovating and moving into a new space when the pandemic manifested.


What did your organization gain by participating in 2020Solidarity?

(doesn’t have to be specific results; you may talk about your impressions of having participated in the project)

Financially, this campaign helped us a lot: It supported us maintaining our structure and paying our team, as well as moving into a new space which was already in process from before the pandemic. What this support also means: These are times in which SAVVY Contemporary’s community needs to be heard and seen, to make a stand. The current expressions of endangered communities, defying the continuous history of political violence explain the reasons for self-determined, independent spaces – for the communities holding them together, able to transform the violence and the silence into continuous co-creative spaces of a collective living. As a space that is always becoming, that is taking risky positions, moving on a path of radical conviviality, SAVVY Contemporary is a constantly endangered space. With our engagement, we took the risky step to move, in order to make co-creation and pluralistic living an enduring and tangible reality.


A message to Between Bridges and Wolfgang Tillmans.

We express again our deepest gratitude to Wolfgang Tillmans and his wonderful Between Bridges team for their extremely generous act of lived solidarity. We give massive thanks for your care, vision and action! Forward together.