Profile

網野奈央(torch press)

インディペンデントのアートブックレーベル

Website: www.torchpress.net

 

Comments

パンデミックが起こったとき、国内外でさまざまなアートにまつわる支援のプロジェクトが生まれました。その多くは何かを販売して、その売り上げを寄付に回すというものだったと記憶しています。その中でも「2020 Solidarity」は、ローカルの店舗やプロジェクト、スペースなどへ直接支援が行き届く画期的なプロジェクトでした。支援が直接それぞれの施設などに行き届き、また世界のいろんな場所から参加可能だったからです。分け隔てのないプロジェクトに、たくさんの素晴らしいアーティストの方々が参加されており、国を超えたアートの力とその可能性に励まされました。それを尊敬するヴォルフガング・ティルマンス氏が先導されていることにも驚嘆しました。グローバルであり、ローカルでもある。この二つは時には相反するものになりがちですが、共存させることができるのだと気付かされましたし、私自身の目指すべき指標にもなっています。私が運営しているtorch pressは店舗ではありませんでしたが、書店などの営業が限定されていることに伴い、その影響を受けていました。誰もが先の見えない状況の中で、これからどうなるのだろうか、今自分に何ができるのだろうということを考えていた時期だったと思います。このプロジェクトは、支援という直接的で形あるものだけでなく、世界のさまざまな場所で「2020 Solidarity」プロジェクトが起こっていて、自分もその片隅にいるという、目に見えない連帯を与えてくれました。その連帯こそが希望であり、何より励まされました。ティルマンス氏とBetween Bridgesの皆様、そして参加されたアーティストの方々に尊敬の念とともに、心より御礼申し上げます。

 

 

Profile

Nao Amino (torch press)

torch press is an independent art book label.

Website: www.torchpress.net

 

Comments

When the pandemic began, a number of art-related funding projects and campaigns started up both within Japan and around the world; I remember that many of those initiatives sold products and directed a portion of those sales as donations. 2020Solidarity stood out as revolutionary to me in that it provided direct support that to went right into the hands of local storefronts, projects, and spaces. The project’s innovation lies in that support was distributed directly to the respective facilities and allowed spaces from all over the world could participate. 2020Solidarity set no boundaries or walls while gathering so many brilliant artists – I felt encouraged by the project in that it indicated what power and potential that art has, all while unconfined by country or borders. I was also deeply impressed by the fact that leading this very project was Wolfgang Tillmans, an artist I truly respect. 2020Solidarity is both global and local. What is global and what is local tend to act in antithesis to one another much of the time, but the project helped me not only realize that it’s possible to bring these two into union with one another, and has become a standard that I strive to achieve in my own work.

My label, torch press, has no brick-and-mortar location, but we’ve felt the effects of COVID regardless as many booksellers are limited in their ability to operate their businesses. I’ve had a lot to think about during the pandemic: what will the future be like when no one can see what’s happening next? Is there anything that I can do during these times? The 2020Solidarity project not only provides direct benefits in the form of support for different facilities, but it’s unfolding around the world. Knowing that I’m one part of that greater collective inspired an intangible sense of solidarity with others. That solidarity was hope, and it was an immense boon for me during these times. I would like to express my respect and heartfelt thanks for Mr. Tilllmans, the Between Bridges team, and participating artists.